'জ্বর জ্বর' বলতে বোঝায়-

‘জ্বর জ্বর’ একটি দ্বিরুক্তি শব্দ। কোনো বিশেষ্য বা বিশেষণ পদ পরপর দুবার ব্যবহৃত হয়ে বিশেষ অর্থ প্রকাশ করলে তাকে দ্বিরুক্তি শব্দ বলে। এখানে ‘জ্বর জ্বর’ দ্বারা বোঝানো হচ্ছে পুরোপুরি জ্বর না হয়েও জ্বরের মতো একটি অবস্থা বা জ্বরের প্রাথমিক অনুভূতি, অর্থাৎ জ্বরের ভাব।

দ্বিরুক্তি শব্দের এই ধরনের ব্যবহার বিভিন্ন ক্ষেত্রে দেখা যায়, যেমন:

    
• আধিক্য বা সামান্যতা বোঝাতে: গরম গরম (সামান্য গরম), নরম নরম (সামান্য নরম)।
    
• অনুভূতি বা ভাব বোঝাতে: ঘুম ঘুম (ঘুমের ভাব), জ্বর জ্বর (জ্বরের ভাব)।
    
• পুনঃপুন বোঝাতে: বাড়ি বাড়ি (প্রতিটি বাড়ি)।

এই ক্ষেত্রে ‘জ্বর জ্বর’ শব্দযুগলটি 'জ্বরের ভাব' বা 'জ্বর আসার মতো অনুভূতি' প্রকাশ করে।

    
• অপশন ১: জ্বরের ভাব – এটিই ‘জ্বর জ্বর’ এর সঠিক অর্থ। এটি বোঝায় যে শরীর ভালো লাগছে না, জ্বরের লক্ষণ দেখা দিচ্ছে, কিন্তু পুরোপুরি জ্বর আসেনি বা জ্বর তীব্র নয়।
    
• অপশন ২: খুব জ্বর – এটি ‘জ্বর জ্বর’ এর বিপরীত অর্থ প্রকাশ করে। ‘খুব জ্বর’ মানে তীব্র জ্বর।
    
• অপশন ৩: কম জ্বর – এটিও সঠিক নয়। ‘কম জ্বর’ একটি পরিমাপযোগ্য জ্বরকে বোঝায়, কিন্তু ‘জ্বর জ্বর’ জ্বরের অনুভূতিকে বোঝায়।
    
• অপশন ৪: জ্বর – এটিও সঠিক নয়। ‘জ্বর’ মানে রোগ, কিন্তু ‘জ্বর জ্বর’ মানে সেই রোগের অনুভূতি বা প্রাথমিক লক্ষণ।

সুতরাং, 'জ্বর জ্বর' বলতে 'জ্বরের ভাব' বোঝায়।